Le Laboratoire d’hygiène de la Ville de Paris présente ici le compte rendu de ses travaux pour l’année 1960 et livre au lecteur les éléments de base indispensables à une étude objective de la pollution atmosphérique dans notre capitale.

On pourrait se demander si la diffusion de ces chiffres arides est vraiment nécessaire. La réponse est assez facile ; il importe de se souvenir que les valeurs numériques publiées de 1873 à 1910 par le Docteur MIQUEL, premier directeur du Laboratoire d’Hygiène de la Ville de Paris, ont permis en 1957, après trente-sept ans d’interruption, d’évaluer l’importance de la variation de la qualité de l’air que nous respirons. Ces résultats patiemment accumulés, bien qu’ils aient pu paraître alors sans grand intérêt en eux-mêmes, sont donc devenus, avec le recul de plusieurs générations, brusquement fondamentaux.

Aussi, héritiers d’un tel passé, pensons-nous que nos successeurs seront heureux, comme nous l’avons été, de retrouver non seulement des appréciations, mais surtout des valeurs chiffrées qu’ils pourront interpréter à leur tour dans des ensembles nouveaux.

C’est dans cet esprit utilitaire que nous livrons ces résultats bien que nous nous préoccupions de les voir se compléter un prochain jour par des observations épidémiologiques qui nous paraissent dorénavant indispensables.

Docteur Louis COIN, Chef de Service.